News aggregator

マウナルア湾の公衆トイレが再オープン

ローカルニュース - Sun, 04/20/2014 - 09:50
 オアフ島ハワイカイ地区のマウナルア湾にある公衆トイレが、数年ぶりに再オープンし、一般市民の利用が可能となっている。 市当局では、2011年2月にマウナルア湾の公衆トイレを環境保護局の基準に沿った下水道設備を設置するため閉鎖し、当初の予定では、昨年末までに再オープンする予定となっていたものの、地下の配管設備の腐食などの問題が発覚し、再オープンの時期が大幅にずれ込んでいた。
参考:KHON2

ミッシェル・ウィーがLPGAロッテ選手権を制覇

ローカルニュース - Sun, 04/20/2014 - 09:40
 オアフ島コオリナ地区で開催されていたLPGAロッテ選手権で、ハワイ出身のミッシェル・ウィー選手が見事優勝した。 オアフ島の名門私立校として知られるプナホウ校の卒業生である24歳のミッシェル・ウィー選手は昨日、2位スタートとなったものの、最終的に6バーディ・1ボギーの67で通算14アンダーまで伸ばし4打差を逆転、2010年の「CNカナディアン女子オープン」以来の4年ぶりの優勝を果たした。 ミッシェル・ウィー選手は「自分の生まれ故郷で優勝することができて夢が叶いました。過去数年間の大会では、いつも自分にプレッシャーをかけすぎて失敗していたので、今大会ではあまりプレッシャーを感じないようにし、好コンディションでプレイを続けることができたと思います」と喜びを語っている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

Obituaries

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Marie Ayres • Sinnette Barefoot • May Lehua Akeo Brown • Patricia Ann Colburn • Jose Dauz Dela Pena • Samuel Delgado Jr. • Harriet P. N. Denison • Michael Philip Gray • and more

Hotels oppose plan to raise property tax

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Waikiki hotel and resort officials say they oppose the idea that their tax rate will rise next year when rates for most other property owners will not.

Hawaii telescopes confirm discovery of earth-like planet

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Telescopes on Mauna Kea have confirmed the discovery of Earth's first twin, a planet about the same size that could harbor water.

City Council OKs Aiea towers

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
The ambitious redevelopment plans for the former Kam Drive-In site across from Pearlridge Center won final approval Wednesday from the Honolulu City Council.

Ige rankled by being denied a speech during convention

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
State Sen. David Ige said Wednesday that he is disappointed he will not get a speaking role at the state Democratic convention in May while Gov. Neil Abercrombie will be able to address the delegates.

Evicted tenant convicted in fatal fire

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
An Oahu jury found an evicted tenant guilty of manslaughter and arson Wednesday for a 2011 fire in Liliha that killed a 76-year-old man.

What Ever Happened To: Cause of death undiscovered in Hilo woman's 2011 demise

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Question: Whatever happened to the case of a Hilo woman whose decomposed remains were found three years ago in a former sugar cane field in Hamakua?

Kokua Line: Any gambling-related acts occurring in isles are illegal

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Question: In a 2010 column -- is.gd/ndhT1D -- you stated, "You can buy a lottery ticket in another state and if you win, you can keep the prize even if you're back home in Hawaii."

Newswatch

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
Murder trial of Marine to start on Monday • Pedestrian dies in hit-and-run • Attorney tapped for judgeship

Kauai facility to assist Mars flight research

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
NASA recently showed off a saucer-shaped Mars entry vehicle in California that is bound for Hawaii for a unique series of test flights starting in June.

Schatz keeps fundraising edge on Hanabusa

Local News - Sun, 04/20/2014 - 04:45
U.S. Sen. Brian Schatz preserved his fundraising lead over U.S. Rep. Colleen Hanabusa during the past quarter, but both Democrats saw their donations dip as the competition for campaign money increased nationally.

ホノルル動物園で卵アートコンテスト開催中

ローカルニュース - Sat, 04/19/2014 - 09:50
 オアフ島のホノルル動物園で、卵の殻を使用したアート作品のコンテストが開催されており、バラエティー豊かな卵アートの作品が園内に展示されている。 今回のコンテストのテーマは「動物園」で、動物園のスタッフがそれぞれ、アフリカに生息する動物や熱帯雨林に生息する動物、海洋生物など、さまざまな動物を卵の殻を使用して表現している。 なお、最優秀作品の卵アートは、4月27日まで園内で展示される。
参考:KHON2

ポルシェデザインがハワイに進出

ローカルニュース - Sat, 04/19/2014 - 09:40
 ドイツ生まれのラグジュアリーブランドとして知られる「ポルシェデザイン」が、オアフ島最大のショッピングモールであるアラモアナセンターへハワイ1号店をオープン予定であることが明らかになった。 来月中のオープンが予定されている新店舗の場所はセンターのメイシーズ側2階で、時計や靴、アクセサリー、メガネ、電子機器などが販売されるとみられている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

Island Images

Local News - Sat, 04/19/2014 - 04:45

Corrections

Local News - Sat, 04/19/2014 - 04:45
The Honolulu Star-Advertiser strives to make its news report fair and accurate. If you have a question or comment about news coverage, call Ed Lynch, managing editor/news, at 529-4758.

Corrections and Clarifications

Local News - Sat, 04/19/2014 - 04:45
The Honolulu Star-Advertiser strives to make its news report fair and accurate. If you have a question or comment about news coverage, call Ed Lynch, managing editor/news, at 529-4758.

Kim is top moneymaker in U.S. House race

Local News - Sat, 04/19/2014 - 04:45
Already leading in the polls, state Senate President Donna Mercado Kim is outpacing her opponents in Hawaii's 1st Congressional District House race in fundraising as well.