News aggregator

アレジアント航空がジャイアントシートを導入

ローカルニュース - Wed, 04/16/2014 - 08:36
 ラスベガスに拠点を置くアレジアント航空が、座席幅が広めの「ジャイアントシート」を導入すると発表した。 今回、アレジアント航空がホノルル便とマウイ便に導入するジャイアントシートは、通常の幅17.5インチの座席に比べ、幅が25インチと広めに設定されており、$40から$50の差額を支払って利用することができる。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

ステートIDの発行手数料が値上げ

ローカルニュース - Wed, 04/16/2014 - 08:06
 ハワイ州運輸局は昨日、5月1日より、ハワイ州が発行している在住者カード「ステートID」の発行手数料を値上げするほか、自動車免許証取得や更新時に、ハワイ州に在住していることを証明する2種類の書類の提出を義務付けると発表した。 運輸局では今回、現在64歳以下で$20、65歳以上だと$15を徴収しているステートIDの発行手数料を、カウアイ島では$32、オアフ島、マウイ島、ハワイ島では$40とし、8年間有効のカードを発行するとしている。 このほか、自動車免許証取得や更新時には、すでに取得しているハワイ州の運転免許証、車両登録に関する書類、選挙人登録カード、過去2か月分の公共料金の請求書、持ち家の証明書、雇用主が発行した小切手の控え、アメリカの税申告書など、2種類の在住を証明する書類の提出が必要になるとしている。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

Corrections and Clarifications

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
The Honolulu Star-Advertiser strives to make its news report fair and accurate. If you have a question or comment about news coverage, call Ed Lynch, managing editor/news, at 529-4758.

Gore to speak at 'green' conference

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Former Vice President Al Gore and U.S. Sen. Barbara Boxer will be in town Tuesday to headline a conference about Hawaii's sustainability, clean energy and smart growth initiatives.

'Lucky' islanders gear up for lunar show

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Hawaii residents will be treated to two total lunar eclipses this year, the first one Monday night. According to UH Manoa's Institute for Astronomy, it is uncommon for Hawaii to get two total lunar eclipses in one year.

Kunia farm structures may be prohibited homes

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
At least 10 structures that look like houses have been built on leased farmland in Kunia without the normal inspections that come with most construction projects and despite a state law prohibiting homes on such land.

Pearl-based USS O’Kane calls upon port in India

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
The Pearl Harbor-based guided destroyer USS O’Kane made a port stop in Goa, India, last week, the Pacific Fleet announced.

Volcanic Ash: Attacks on BOE chairman amount to religious bigotry

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Attempts by gay rights activists and atheists to unseat Don Horner from the Board of Education because he's a volunteer Bible teacher with New Hope Diamond Head are an outrageous display of religious bigotry.

Vital Statistics

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Each Sunday, the Star-Advertiser publishes Oahu vital statistics for marriage licenses and birth certificates filed with the state Department of Health's Vital Statistics System.

911 Report

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Teen hiker rescued after injuring shoulder • Fleeing driver allegedly hits police vehicle • Man arrested in emergency-room assault • Company helps owner track stolen car

Newswatch

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Farm OKs deal to resolve pay complaint • Maui bicyclist dies after truck strikes him • Witness recalls alleged gunman firing 20 shots

Island Images

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53

Expedition discovers 18 seamounts

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
Researchers returned to Oahu this week with new, vivid maps of the seafloor in the deepest reaches of the marine national monument in the Northwestern Hawaiian Islands. They also brought back some surprise findings that could guide the exploration of that protected area for decades to come.

Rep. Luke blamed in watering down bill

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
The scope of a bill designed to protect the state from costly lawsuits filed on behalf of outdoor enthusiasts injured or killed on state land is now unclear, and some of its supporters say a state lawmaker with conflicting interests is to blame.

Navy phone project called waste

Local News - Wed, 04/16/2014 - 04:53
An individual identifying himself as a Navy Region Hawaii federal employee sent a letter to U.S. Sen. Mazie Hirono and media outlets Friday in which he said almost $5 million in taxpayer money is being wasted converting the Hickam Air Force Base phone system to AT&T.

ハワイ州は子育て負担費の高い州

ローカルニュース - Tue, 04/15/2014 - 08:31
 Child Care Aware of Americaが発表した最新の調査結果で、ハワイ州は、手ごろな幼稚園や保育園などに入園するのが全米で8番めに難しい州で、子育てにおいての費用負担が大きい州であることが明らかになった。 2012年の調査結果によると、全米での幼稚園児や保育園児の育児コストの平均年間費用は約$12,400で、ハワイ州では、平均的な両親の合計収入の14%が幼稚園や保育園の費用に当てられているほか、幼児の育児コストが、大学の学費より約44%も上回っているとしている。
参考:KHON2

多くの市民が皆既月食を鑑賞

ローカルニュース - Tue, 04/15/2014 - 08:24
 ハワイ州各地では昨夜、月全体が地球の影に隠れる皆既月食の観測会が開催され、多くの市民が夜空の神秘現象を楽しんだ。 オアフ島のビショップ博物館で開催された月食観測会には1,000名以上の市民が訪れ、ビショップ博物館のマイク・シャナハン氏は「今回の観測会は大盛況で、皆さんの自然の天文ショーを体験するチャンスを見逃したくないとの想いが伝わりました」と語っている。 ハワイ州で前回皆既月食が観測できたのは2011年11月で、次回の皆既月食は今年10月に起こることになっている。
参考:KHON2

New York Times: A question for seder: what role for screens?

Local News - Tue, 04/15/2014 - 04:39
As they gather around the dinner table on Monday for the Seder, some families will forgo passing around wine-stained copies of the Haggadah, the book used to guide the evening and one of the most ubiquitous volumes in Jewish homes. Instead, they will be tapping on their Kindles, tablets or cellphones, downloading in unison whatever version of the ceremony they plan to follow.