News aggregator

州内の国立公園の入場者数が減少

ローカルニュース - Sat, 07/19/2014 - 09:50
 米国立公園局は、2013年にハワイ州内にある国立公園に入園した訪問者の数が490万人で、2012年の510万人と比較して、約20万人減だったと発表した。なお、訪問者数が減少した原因は、米議会で暫定予算が成立しないまま新会計年度に突入し、政府機関の一部が閉鎖したためとみられている。 ハワイ州内でもっとも訪問者数が多かったのは、180万人が訪れたオアフ島の真珠湾にあるアリゾナ記念館で、次いで160万人が訪れたハワイ島のハワイ火山国立公園となっている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

ホノルル動物園のカバが永眠

ローカルニュース - Sat, 07/19/2014 - 09:40
 オアフ島ワイキキのホノルル動物園で飼育されていた雌のカバ「ロージー」が、25年の生涯に幕を閉じた。 市当局によると、ロージーは金曜日の午前中に飼育舎内で死亡しているところを係員によって発見されており、今後、ロージーの死亡原因の究明が行われる見込みとなっている。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

Shooting victim had ties to Tongan princesses

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
A 65-year-old man fatally shot Sunday, allegedly by his 18-year-old relative, was a former New Zealand police detective sergeant romantically linked in the past to two Tongan princesses.

Work on sewer will affect Kailua traffic

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Motorists heading into Kai­lua town from Hono­lulu should brace for at least a week of delays and lane closures at the Windward community's mauka entrance as crews work to repair a broken sewer pipe, officials said.

Takai's cash take is biggest but Kim has most to spend

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
State Rep. K. Mark Takai led all Demo­crats in fundraising for the most recent quarter in the race for the 1st Congressional District, but state Sen. Donna Mercado Kim has the lead in cash on hand for the stretch run of the campaign.

Rivals in Senate race debate kupuna issues

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
U.S. Sen. Brian Schatz and U.S. Rep. Colleen Hana­busa waded through Social Security, Medicare and other issues important to seniors Tuesday night in a mostly tame Demo­cratic primary debate that had a few barbed edges.

Abercrombie the cabbie returns in new TV spot

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Gov. Neil Abercrombie, caught up in an unexpectedly difficult Demo­cratic primary against underdog state Sen. David Ige, has revived a populist image from his early days in Hawaii politics: the yellow Checker cab.

War-fighting solutions put to the test at RIMPAC

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
A not-so-simple mule has so far been one of the stars of the show at Rim of the Pacific war games. The Legged Squad Support System, also known as the LS3 and the robotic mule, was one of 16 technologies incorporated into the just-ended Marine Corps Advanced Warfighting Experiment on Oahu and Kauai.

Pay raise for paramedics

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Honolulu paramedics will get pay raises, and the city will save more than $1 million in overtime, according to a tentative agreement that better controls schedules for the city's more than 200 paramedics.

Actions by Four Seasons signal Ko Olina hotel

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Ko Olina Resort & Marina may soon be adding another new hotel, and it could carry the Four Seasons name. An executive with Canadian-based Four Seasons Hotel & Resorts recently registered a new business in Hawaii named FS Ko Olina Inc.

Kokua Line: 'Many' isle hurricane insurers able to cover maximum loss

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Question: With hurricane season underway, the TV news channels have run several specials on preparedness, reminding us to stock up on essentials.

911 Report

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Hawaii isle driver dies of crash injuries • Victim of fatal motorcycle collision ID'd • Man will be tried in machete attack

Newswatch

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
Resort owner sues to block dairy farm • Female visitor from Texas drowns off Maui

Patient accuses paramedics

Local News - Sat, 07/19/2014 - 04:50
A veteran registered nurse in need of back surgery said Hono­lulu paramedics did not follow common sense for her injuries when they allegedly sat her upright in her husband's truck and had him drive to the hospital on his own.

ハリー・ウィンストンがワイキキに上陸

ローカルニュース - Fri, 07/18/2014 - 08:23
 ニューヨークの5番街に本店を構える高級宝石店のハリー・ウィンストンが、オアフ島ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センター内に新店舗をオープンすると発表した。 ハリー・ウィンストンは2005年にオアフ島最大のショッピング施設であるアラモアナセンター内に店舗をオープンしており、11月中旬に開業予定のワイキキ店は州内2店舗目となる。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

高級物件の売買件数が33%増

ローカルニュース - Fri, 07/18/2014 - 08:10
 不動産大手のコールドウェルバンカー・パシフィック・プロパティ社が発表した最新の調査結果で、今年上半期にハワイ州内で売買が行われた100万ドル以上の高級物件の戸数が、前年比33%増となったことが明らかになった。 今年1月から6月の半年間にハワイ州内で売買が行われた高級物件の売買数は392戸で、前年同時期の294戸から大幅増となっている。一方、今年上半期の高級物件の中間販売価格は140万ドルで、前年同時期の142万ドルより若干下落している。 なお、州内でもっとも高級物件の売買が行われた地域は、34戸の売買が成立したカカアコ地区で、次いで25の物件の売買が行われたワイキキ・カハラ地区となっている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

Djou's congressional effort has raised $435,000 so far

Local News - Fri, 07/18/2014 - 04:54
Former U.S. Rep. Charles Djou, bidding to return to the job he held for seven months in 2010, announced Mondayhis campaign has raised $435,000 since launching his campaign in early April.

New hospital chief has eye on safety

Local News - Fri, 07/18/2014 - 04:54
Addressing staff shortages and safety are among the top priorities for the new administrator of the Hawaii State Hospital, the state's predominant mental institution.