News aggregator

当局がビショップ博物館に200万ドルを提供

ローカルニュース - Thu, 05/15/2014 - 08:16
 ハワイ州のアバクロンビー知事とツツイ副知事は昨日、オアフ島のビショップ博物館を訪問し、博物館の設備投資費用として州からの補助金200万ドルを進呈した。 今回提供された200万ドルは、ビショップ博物館内にあるパウアヒホール、ジャブルカビル、ハレ・キニ・ビルのエネルギー効率改善プロジェクトに活用される予定で、建物内の空調設備の改修や窓の取替えなどが行われる見込みとなっている。
参考:KHON2

州内で挙式したカップルの7組に1組は同性婚

ローカルニュース - Thu, 05/15/2014 - 08:15
 ハワイ州保険局は、ハワイ州で同性同士の結婚を認める新法案が可決されてから6カ月の間に州内で挙式したカップルのうち、7組に1組が同性婚カップルであったと明らかにした。 当局では、昨年の12月2日から州内で挙式したカップルの数は9,640組で、そのうち同性婚カップルは1,417組だったほか、挙式した同性婚カップルの52%が州外居住者だったとしている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

Lack of staff cancels inmates' Mother's Day visits

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Inmates at Hawaii's women's prison weren't able to visit with their children on Mother's Day because not enough guards showed up for work.

Obituaries

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Jane Margery Adams • Jerry Yoshio Asato • Juanita Damma Biazo • Sally Cariaga-Taneyo • Justiniano Lorenzo Castillo • Ronald Chun • Donald Marion Cook Sr. • Penny Lou Kyoko Endo • and more

Hee announces run for lieutenant governor

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Former state Rep. Gil Riviere said Sunday that he will enter the Demo­cratic primary for the state Senate seat being vacated by Sen. Clayton Hee, who is running for lieutenant governor.

Many defy warnings at Sacred Falls disaster site

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
A rise in recent citations for people trespassing at Sacred Falls State Park prompted the Department of Land and Natural Resources to remind the public that the park is closed due to danger from falling rocks.

Florida man reclaims world fireknife title

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Amid circles of fire and the crescendo of pounding drums, Via Tiu­malu Jr. of Orlando, Fla., twirled and danced his way to the senior division crown at the 22nd annual World Fireknife Championships late Saturday night at the Polynesian Cultural Center in Laie.

Army brigade from Oahu trains in California's high desert

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
About 3,100 Schofield Barracks soldiers and hundreds of Stryker armored vehicles are in the California desert for a month of large-scale war-fighting practice — training that had ended several years ago for Hawaii units as deployments to Iraq and Afghanistan stopped.

New eatery helps city reclaim beach spot

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
A strident homeless man started yelling obscenities, causing Mayor Kirk Caldwell and several members of his administration to look up from their lunch at the newly opened Waikiki Grass Shack Bistro.

Hawaii farmland swelled recently, feds say

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Like unplanted soil washed away by heavy rain, the amount of land farmed in Hawaii has eroded significantly with the decline in plantation agriculture over the past several decades.

Dispute over Kapolei landfill 'in limbo'

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
The fate of the Wai­ma­nalo Gulch Sanitary Landfill remains uncertain 15 months after the city endeavored to reach a resolution with the community group that's fought the hardest to shutter Oahu's only municipal dump.

Website blamed for fewer visitors

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
The head of the Pacific Aviation Museum is blaming an online ticket reservation system for a dramatic drop in sales this year.

Crime crackdown sweeps through Waikiki

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
Louise Jane Brown cries on the sidewalk of Kala­kaua Avenue as she recounts a recent assault and other horrors that she has experienced living homeless in Wai­kiki.

Ocean Watch: Calm seas and light wind make for a pleasure cruise

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
In 2006 my friend Scott helped me sail Honu from island to island across the South Pacific. "When I signed on for that trip," Scott says, "I imagined baking bread and reading novels under sunny skies in a gently swaying boat."

Newswatch

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
UH professor's work may yield heart drug • Damien places 19th at rocketry nationals • Visits canceled at women's prison; and more

Hanabusa, Schatz differ on Constitution change

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
U.S. Sen. Brian Schatz and U.S. Rep. Colleen Hanabusa both want to expand opportunities for preschool in Hawaii, but they are divided on a constitutional amendment on the ballot in November.

Isle Quest members required to renew eligibility

Local News - Thu, 05/15/2014 - 04:57
For the first time, the state Medicaid program is requiring most members to respond to renewal notices or risk losing their health insurance coverage. The state has begun sending out forms to at least 200,000 of the 320,000 Hawaii residents who are insured through Quest.

当局が56匹のサイカブトムシを捕獲

ローカルニュース - Wed, 05/14/2014 - 08:51
 ハワイ州当局は、オアフ島の真珠湾や海軍・海兵隊ゴルフコース、ケエヒラグーンなどで、外来種であるサイカブトムシ(coconut rhinoceros beetle)の捕獲作戦を実施し、2週間で56匹のサイカブトムシの成虫と1匹の幼虫を捕獲したと発表した。 サイカブトムシは、ココナッツやヤシの木、パパイヤの木などに寄生して樹木を破壊することで知られており、当局では、州内でのサイカブトムシの繁殖を防ぐべく、本格的な捕獲作戦を実施していた。
参考:KHON2

モクレレ航空がカフルイ=カラエロア線を就航

ローカルニュース - Wed, 05/14/2014 - 08:03
 ハワイに拠点を置くモクレレ航空は昨日、マウイ島カフルイ空港とオアフ島西部のカラエロア空港を結ぶ定期便を就航すると発表した。 モクレレ航空のロン・ハンセンCEOは「毎週のように飛行機を利用してオアフ島へ仕事へ向かう人もおり、45分間のフライトでマウイからオアフ島西部へ行くことができる新定期便を利用すれば、混雑時には1時間はかかるH1フリーウェイ上でのドライブを回避することができます」と語り、新たな定期便は通勤に便利な最新の交通手段になるのではないかとしている。 モクレレ航空のカフルイ=カラエロア便は7月1日より毎日3便が就航が開始される見込みで、料金は8月末まで片道$69に設定されている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ