News aggregator

判事がカカアコ地区のコンド建設計画を一時停止

ローカルニュース - Sun, 06/01/2014 - 09:55
 ハワイ州のカール・サカモト巡回裁判所長は金曜日、オアフ島カカアコ地区の旧ホノルルアドバタイザー跡地に建設が予定されているコンドミニアム、801 South Streetの建設を一時的に停止するよう判決を下した。 サカモト裁判長は今回の建設一時停止の理由として、ハワイ州が建物の建設を行う際に定めている土地の考古学調査等が州法に従った形で行われなかったためとしている。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

市議が発泡スチロール容器の使用禁止案を提案

ローカルニュース - Sun, 06/01/2014 - 09:54
 ホノルル市議会のスタンリー・チャン議員は、ホノルル市内のレストラン等で持ち帰り用として使用されている発泡スチロール製の容器の使用を禁止することを定めた新法案を市議会に提出すると明らかにした。 今回チャン議員が提出を検討している新法案では、皿やコップ、ボウルやトレイなど、発泡スチロール製でできている容器類の使用を禁止し、将来的に堆肥などに変化するコンポスタブルな容器のみを使用することを定めるもので、ハワイアンバーベキュー社のエディ・フロレス氏は「コンポスタブルな容器は発泡スチロール製の容器に比べて価格も高く、ギリギリの予算で営業を行っている小さな食堂などの負担が大きすぎる」として、同法案の導入は実現的ではないと指摘している。 なお、同法案が市議会で承認、可決された場合、オアフ島内での発泡スチロール製の容器の使用が2016年1月1日より全面的に禁止となる。
参考:ハワイ・ニュース・ナウKHON2

Obituaries

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Dorothea Hideko Aguigui • Marilyn Helene Kaleinani Apiki • John William Barnes • Glenn V. Butler • Ying Kiu Chang • Betty Jane Cypriano • Jean Marie Darling • Felipe Fuerte Dela Cruz • and more

Alien beetle bugs palms at 6 places on Oahu, state says

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
An alien invader that threatens Hawaii's iconic coconut palms appears to be spreading on Oahu and may have established a breeding population, state officials say.

Handi-Van driver saves passengers from vehicle fire

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Honolulu transit leaders are hailing a Handi-Van driver as a hero for helping two passengers escape from her van last weekend shortly before a fire on board engulfed it in flames.

More towers on the rise in Kakaako

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Kakaako is in the middle of a residential tower development wave that builders see as meeting overwhelming homebuyer demand, but some area residents see as crowding their quality of life.

What Ever Happened To: No action taken in Hawaii on pitch to shut post offices

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
QUESTION: Whatever happened to the plan to close five Hawaii post office branches? The U.S. Postal Service held meetings in September to gather public input regarding the proposal.

Kokua Line: No ban on balloon releases, but metal ones are trouble

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Question: I want to release balloons at my father's funeral. Is that legal? Are there any state or city regulations regarding that?

Newswatch

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Quake hits north of Friendly Isle • Dog killer found not guilty • Pair arrested in robbery • Woman hurt on water slide

911 Report

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Makaha man arrested after stabbing • Shots fired, suspect nabbed in Kaaawa • Moped thief allegedly caught on video

UH finalists pitch new perspective, courage to change

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
The two finalists vying to be the next University of Hawaii president tried to distinguish themselves as the better candidate for the job Tuesday in separate public interviews before the Board of Regents.

Deal is near to end EMT staff woes

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
City officials say they're close to reaching an agreement with the union representing roughly 200 emergency services workers

Endangered bird gets 2 new Hawaiian names

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
An endangered bird species living in the Northwestern Hawaiian Islands has acquired a couple of Hawaiian names under a program that seeks to honor and maintain Hawaiian culture.

UH geographer doubts group's new-species tally

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
Amid the discouraging headlines about the extinction of wildlife species around the world, there is this bright spot: So many new species of animals and plants are discovered every year that no one knows the number.

Weather delays departure of voyaging canoes

Local News - Sun, 06/01/2014 - 04:58
The winds off Hawaii island still haven't shifted in their favor to sail, so Hoku­le‘a and Hiki­ana­lia will wait at least one more day before launching into the open sea.

オアフ島内で9匹のコキガエルを捕獲

ローカルニュース - Sat, 05/31/2014 - 09:50
 州農務局は、オアフ島内で9匹のコキガエルを捕獲したと発表した。コキガエルは、「コキー」という鋭い鳴き声を発するカエルで、ハワイ島では騒音問題などを引き起こしており、当局では市民からの情報を活用してコキガエルの捕獲活動を実施している。 今回、コキガエルが捕獲されたのは、カリヒ地区、ワイパフ地区、ワイマナロ地区、カネオヘ地区などとなっており、当局では引き続き市民からの情報提供を呼びかけている。
参考:KHON2

ホクレア号がヒロ湾を出港

ローカルニュース - Sat, 05/31/2014 - 09:40
 古代ポリネシアで用いられていた木造航海カヌー船のレプリカとして知られるホクレア号と、その姉妹船であるヒキアナリア号が昨日、ハワイ島ヒロ湾から世界航海に向けて出航した。 なお、ホクレア号とヒキアナリア号は今後、世界28カ国、83の港に寄港しながら世界航海を行う予定となっている。 ホクレア号とヒキアナリア号は、今月17日にホノルルを出航しヒロ湾へ入港していたものの、天候に恵まれず、約1週間にわたってヒロ湾で出向の機会をうかがっていた。 昨日の出航時には数百人の市民がヒロ湾へ集結し、29名の乗組員の航海安全を祈願して、2艘のカヌー船の出発を見送った。
参考:KHON2

Partial suit against churches can proceed, judge decides

Local News - Sat, 05/31/2014 - 04:55
An activist group that focuses on issues of separation of church and state won a judge's approval Tuesday to continue its lawsuit against two churches accused of underpaying by more than $1 million for use of Hawaii public school facilities.

Woman sent to prison for 2013 bomb threat

Local News - Sat, 05/31/2014 - 04:55
A woman who admitted making a telephone bomb threat last year that forced the evacuation of the Chevron refinery at Campbell Industrial Park apologized for her actions in U.S. District Court on Tuesday.