News aggregator

州当局が空港改善費として3億ドル以上を出資

ローカルニュース - Tue, 04/22/2014 - 08:11
 ハワイ州のニール・アバクロンビー知事は昨日、ハワイ州内の空港の改善、補修等を行う費用として、3億3,500万ドルを出資すると発表した。 今回知事が発表した空港の改善、補修計画では、全出資費の90%強にあたる3億500万ドル以上がマウイ島のカフルイ空港のレンタカー施設や空港周辺道路の補修工事に充てられるほか、1,400万ドル以上がホノルル国際空港の国際線ターミナル2階部分の補修費、約1,100万ドルがホノルル国際空港のエヴァ側の改築、そして約330万ドルが、ハワイ島のヒロ空港内にある消防当局施設の改善費として活用される見込みとなっている。
参考:KITV4

ハワイアンが中国国際航空とコードシェア

ローカルニュース - Tue, 04/22/2014 - 08:04
 ハワイの大手航空会社であるハワイアン航空は、中華人民共和国の航空会社でナショナル・フラッグ・キャリアである中国国際航空とのコードシェア提携を行うと発表した。 今回のコードシェア提携によって、中国国際航空が運行する北京便や上海便でハワイアンの航空コードであるHAが記載されるほか、ハワイアン航空が運航する島間便では中国国際航空のコートであるCAが記載される。 また、両航空会社では現在、コードシェアだけでなくどちらかの航空会社を利用した顧客がマイルを加算することができるマイルプログラムの提携についても話し合いを続けている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

Isles' key role in GMO corn sets off battle

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
You can trace the genetic makeup of most corn grown in the U.S., and in many other places around the world, to Hawaii.

Many copper thieves get away scot-free

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
Lured by the salvage price of $2 per pound, copper thieves struck 24 times in 2013, a 100 percent increase from 12 reported copper thefts in 2012. But Robert Okuda, whose family has traded in scrap metals for more than 50 years on Oahu, said those numbers are only the tip of the iceberg.

Commanding general at Fort Shafter named

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
The Army this week announced that Maj. Gen. Edward F. Dorman III, currently assistant deputy chief of staff in Washington, D.C., will be the next commanding general of the 8th Theater Sustainment Command.

Grants

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
"Capitol Idol II: The Return of Capitol Idol," a state government talent show held Monday, raised more than $1,700 for the Hawaii Foodbank.

Island Images

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55

Newswatch

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
Maui workers use ferry for Lanai meeting • Officers deemed justified in fatal shooting • Broken insulator cuts electricity to 1,290

911 Report

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
2 suspects sought in theft of car from lot in Kailua • Man arrested in hit-run case • County officials might get raises

City eager to display rail construction

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
With its court battles behind it, Oahu's elevated rail project is poised to become a concrete-and-steel reality and city officials have launched an effort to show the public the construction that's already happening.

Search for a new UH president narrows down group of hopefuls

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
The search for the next University of Hawaii president could wrap up before the summer, as regents have turned their attention to a shortlist of candidates.

Bail denied for defendant in dismemberment case

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
A murder defendant accused of dismembering his alleged victim was ordered Thursday by Circuit Judge Karen Ahn to remain in custody pending trial without the opportunity for release on bail.

Gabbard part of delegation to visit Japan, S. Korea, China

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
U.S. Rep. Tulsi Gabbard is making her first trip to Japan, South Korea and China as a member of Congress. Gabbard, a Democrat, announced Thursday she will be part of a mostly Republican delegation to meet with leaders in the three Asian powerhouse nations.

Alleged skimmers of ATM will be tried in mid-June

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
The two defendants accused of siphoning more than $20,000 from local residents in an elaborate ATM skimming operation last year are scheduled to be tried together in June.

Suspected nepotism at state hospital will be investigated by ethics agency

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
The state Ethics Commission has agreed to open an investigation into nepotism at the Hawaii State Hospital. A state Senate panel investigating mismanagement and assaults on staff at the Kaneohe psychiatric hospital has documented that at least eight staffers have relatives working at the facility.

House pitches a delay for small business

Local News - Tue, 04/22/2014 - 04:55
State House negotiators suggested Thursday that a minimum wage increase be delayed for workers at small businesses, a tactic that could put pressure on the state Senate to accept the existing House draft of the bill.

今夜からH1の一部が閉鎖に

ローカルニュース - Mon, 04/21/2014 - 08:54
 ハワイ州運輸局は、今日の20:00から翌5:00まで、オアフ島の主要ハイウェイであるH1の一部を閉鎖し、補修工事等を行うとして、市民に注意を呼びかけている。 今回実施される補修工事では、H1東行きのワード通りからミドル通り間が閉鎖されるほか、H1西行きの一部でも補修工事のために2車線が閉鎖され、1車線のみの通行が可能となる。
参考:KHON2

16歳の少年がハワイアン航空便で密航

ローカルニュース - Mon, 04/21/2014 - 07:58
 米連邦捜査局(FBI)は、カリフォルニア州サンタクララ在住の16歳の少年が、カリフォルニア州サンノゼからマウイ島のカフルイ空港へ到着したハワイアン航空に忍び込み、密航に成功していたと発表した。少年はマウイ島のマウイ・メディカル・センターへ搬送され、現在はハワイ州の児童相談所が保護している。 当局によると、少年は家族との口論の後にサンノゼ空港のフェンスを乗り越えてハワイアン航空機の車輪の格納庫に侵入。同機は昨日午前10:30ごろにカフルイ空港に到着し、その約1時間後の11:30ごろに少年が格納庫から転がり出てくるのを空港職員が発見したとしている。 少年は約5時間の飛行時間中、ほぼ意識をなくしていたとみられているものの、特に目立った怪我などもなく、高度38,000フィートの上空を飛行し、空気もほとんどなく、温度も氷点下華氏80度まで下がった格納庫内で過ごした少年が無事にマウイ島へ到着したのは奇跡的とされている。 当局では今後、少年がどのように航空機に忍び込んだのかなどの調査を進めるとしているものの、密航に成功した少年は、忍び込んだ航空機がどこへ向かう便かなどは知らなかったとしており、突発的に航空機に侵入したとみられている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

Obituaries

Local News - Mon, 04/21/2014 - 04:53
Joseph E. Andrews • Norman M. Fujikawa • Matthew Alvin Gouveia • Daniel Johnsen • Charles K. Kahaleauki Sr. • Ae Soon Kim • Betty Tsurue Koizumi • Patrocino Lazo • and more