ローカルニュース

Syndicate content
Updated: 4 hours 39 min ago

東日本大震災の漂流看板が岩手県へ

Fri, 07/25/2014 - 08:03
 東日本大震災の津波によって岩手県の田野畑村からオアフ島カフク地区近くの海岸に流れ着いていた村営住宅の看板が昨日、ハワイアン航空に貨物として搭載され、仙台空港へ向けて送り出された。 ハワイ州のニール・アバクロンビー知事は「日本からハワイへ漂着した看板の返還は、州と連邦政府、日本政府、そしてハワイアン航空などの協力によって実現しました。看板が返還されることで、ハワイの人々が今なお大震災で被害を受けた人々のことを思っているということが伝わり、田野畑村の人々の復興への希望につながればと願っています」と語っている。 漂流看板は今後、田野畑村へ返還され、同村で津波の被害を伝えるための展示物として活用される見込みとなっている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

サトウキビ列車の運行が終了

Fri, 07/25/2014 - 07:45
 マウイ島のラハイナとプウコリイ間を運行しているサトウキビ列車が、8月1日14:30の便で運行を終了することが明らかになった。 マウイ島のサトウキビ列車は、かつて輸送用だった蒸気機関車を観光用に使用。昔懐かしい気分に浸れる乗り物として45年にわたって人気を博していた。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

ロコボーイがブルーズのパイロットに選出

Thu, 07/24/2014 - 08:32
 ホノルル出身のマット・サイダーハウド海軍大尉が、米海軍所属のアクロバット飛行隊「ブルーエンジェルス(通称ブルーズ)」の新パイロットとして選出された。 サイダーハウド海軍大尉は現在、テキサス州にあるキングスビル海軍航空基地に所属している。 ブルーエンジェルスの新パイロットの選出を担当した関係者は「ブルーエンジェルスのパイロットは、世界中で活躍している540万人以上いる海軍軍人と海兵隊員の代表ともいえる役割を担うため、無事にもっともふさわしい新パイロットを選出できて安堵しています」と語っている。 サイダーハウド海軍大尉は今後ブルーエンジェルスのパイロットとして活躍予定で、大尉のアクロバット飛行は、来年10月にヒッカム空軍基地で開催予定の航空ショーで楽しむことができる。
参考:KHON2

郵送による不在者投票がスタート

Thu, 07/24/2014 - 08:13
 8月9日(土)に行われる予備選挙を前に、有権者の一部が郵送による不在者投票をスタートしている。 当局は、すでに不在者投票を希望している有権者98,000人に対し必要書類が送付され、昨日の午後の時点で11,000人の有権者が郵送による投票を行ったとしている。 なお、来週月曜からは、ホノルル市とカポレイ市の2箇所に臨時の投票所を設けられ、8月9日(日)の投票日前に投票を希望する有権者の期日全投票の受付もスタートする。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

モーニンググラス・コーヒーがカカアコに進出

Wed, 07/23/2014 - 08:18
 オアフ島マノア地区にある人気コーヒー店のモーニンググラス・コーヒーが、カカアコ地区に進出することが明らかになった。 モーニンググラス・コーヒーは今回、カカアコ地区にあるギャラリーショップのフィッシュケーキ内に店舗を展開する予定で、8月4日(月)より開業予定の新スポットでは、コーヒー、ペイストリー、そしてテイクアウトできるサンドイッチなどが販売される見通しとなっている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

フアラライで高級物件の建設計画が浮上

Wed, 07/23/2014 - 07:52
 ハワイ島の超高級コミュニティとして知られているフアラライリゾートで、新たに高級物件17戸の建設計画が浮上していることが明らかになった。 関係者は、フアラライリゾートの開発等を行っている投資家がリゾート内の6.6エーカーの土地を900万ドルで購入しており、今後、販売価格が500万ドルから900万ドルほどの高級物件が建設、販売される見通しであるとしている。 なお、フアラライリゾート内にある住宅の現在の平均販売価格は、昨年の770万ドルから約200万ドル増の970万ドルで、物件購入者の多くは、米西海岸、コロラド州、ニューヨーク州、日本の投資家となっている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

ベン&ジェリーズが州内3店舗目をオープン予定

Tue, 07/22/2014 - 08:34
 米アイスクリームチェーン店のベン&ジェリーズが、オアフ島ワード地区に新店舗をオープン予定であることが明らかになった。 今年9月の開業が予定されているベン&ジェリーズのワード店は、ワードセンターズのカマケエ通り沿い、以前アイスクリームチェーン店のコールド・ストーン・クリーマリーが営業を行っていた場所で、ベン&ジェリーズのフランチャイズ店を運営しているハン・チューン社では、今後、オアフ島のリーワード地区やウィンドワード地区にも店舗を展開したいとしている。 ベン&ジェリーズは現在、オアフ島カネオヘのウィンドワードモール内とマウイ島のクイーン・カアフマヌ・センターに店舗を有しており、今回オープン予定の新店舗は州内3店舗目となる。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

オアフ島で食品衛生評価システムがスタート

Tue, 07/22/2014 - 08:26
 ハワイ州保険局では、オアフ島内のレストランの衛生基準についての情報を公に公開する食品衛生評価システムを昨日から開始している。 今回当局が導入を開始した新システムでは、当局の食品安全担当官によって検査されたレストランで検査結果を提示するステッカーを店舗の入り口などに証明書として表示するというもので、当局が定める衛生基準を満たしている店舗では緑色のステッカー、2つ以上の衛生基準違反が認められた店舗には黄色のステッカーが貼られ、数日後に再検査が行われるほか、健康被害が発生するほどの衛生基準違反が発覚した店舗には赤色のステッカーが貼られることとなる。 当局では今後、4~6ヶ月の間に島内にある全6,000軒のレストランで食品衛生評価システムの調査を実施するほか、来月下旬には隣島でも調査を開始したいとしている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

フレッシュカフェがダウンタウン店をオープン

Mon, 07/21/2014 - 08:51
 オアフ島ワード地区のクイーンズ通り沿いで営業を行っている人気レストランのフレッシュカフェが、ダウンタウンに2号店をオープンする。 今回フレッシュカフェ2号店がオープンするのは、ダウンタウンに以前あった人気レストラン「インディゴ」のあった場所で、今週木曜日の17時より、フルメニューでの営業を開始する予定となっている。 約5,000平方フィートの広さを有する新レストランでは、パンケーキなどの朝食メニューから、スープやサンドイッチなどのランチメニュー、パスタやステーキなどのディナーメニューまで、多彩なメニューの数々が提供される。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

マウイ島などに汚水注意報発令中

Mon, 07/21/2014 - 08:36
 ハワイ州の保健衛生局では現在、週末にハワイ諸島に降り続いた大雨によって、マウイ島、ラナイ島、モロカイ島の一部に汚水が流失しているとして、汚水注意報を発令している。  当局では、汚水注意報の発令されている海岸線には、下水のほか、農薬や化学薬品などの有害物質を含んだ大量の汚水が大雨によって河川などに流れ込んでいるほか、濁った水の中にある動物の遺骸などに引き寄せられたサメが海岸線近くまでやってくる可能性もあるとして、市民に対して茶色く濁った水に近づかないように呼びかけている。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー

新アイエア図書館が開館

Sun, 07/20/2014 - 09:50
 オアフ島のアイエア地区で昨日、新しい図書館の開館式が行われ、ニール・アバクロンビー州知事などの関係者を含む約700人の市民が新アイエア図書館を訪れた。 1,050万ドルを投じて建設された新アイエア図書館は、旧アイエア図書館の2倍の広さを有しており、館内には市民が利用できる会議室があるほか、無料Wi-Fiや12台のコンピューターなどの設備も設置されている。
参考:KHON2ホノルル・スター・アドバタイザー

約11万人の有権者が不在者投票を利用

Sun, 07/20/2014 - 09:40
 ホノルル市当局は18日(金)、約98,000人の有権者に対して不在者投票に必要な書類等を送付し、週明けには約9,000人の有権者にも書類を送付する予定であると発表した。 ハワイ州内での予備選挙は8月9日に実施されることになっており、不在者投票を希望する場合には、当局に8月2日までに不在者投票希望の申請を行う必要がある。
参考:KHON2

州内の国立公園の入場者数が減少

Sat, 07/19/2014 - 09:50
 米国立公園局は、2013年にハワイ州内にある国立公園に入園した訪問者の数が490万人で、2012年の510万人と比較して、約20万人減だったと発表した。なお、訪問者数が減少した原因は、米議会で暫定予算が成立しないまま新会計年度に突入し、政府機関の一部が閉鎖したためとみられている。 ハワイ州内でもっとも訪問者数が多かったのは、180万人が訪れたオアフ島の真珠湾にあるアリゾナ記念館で、次いで160万人が訪れたハワイ島のハワイ火山国立公園となっている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース