ローカルニュース

Syndicate content
Updated: 35 min 18 sec ago

州内4校が全米ランキングにランクイン

Thu, 04/24/2014 - 08:44
 US News & World Reportが発表した最新ランキングで、ハワイ州内の4校が「全米のベスト公立校ランキング」に選出されている。 今回、同ランキングで銀メダルレベルに選出されたのは、カラニ高校、マッキンリー高校、キング・ケカウリケ高校、ワイアルア高校・中学校の4校で、これらの学校は大学への進学準備率や数学力、読解力などが高いほか、生徒と教師の比率も良好であるとされている。 このほか、銅メダルレベルの学校として、教育研究公共チャータースクール、ジェームス・キャンベル高校、ケアアル高校、ケアラケヘ高校、キヘイチャータースクール、コハラ高校が選出されている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

ファットバーガーがホノルルでの出店を検討中

Thu, 04/24/2014 - 08:35
 ロサンゼルスに拠点をおくカジュアルレストランのファットバーガーが、ホノルル市内での出店を検討していることが明らかになった。 カスタムメイドのハンバーガーのほか、チキンウィングなども味わえるレストランとして知られる同レストランは、すでにマウイ島とオアフ島の真珠湾で店舗を展開している。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

小千谷レストランが27日で閉店

Wed, 04/23/2014 - 08:52
 オアフ島アラモアナ地区、ハワイコンベンションセンター近くで約6年間にわたって営業を続けていた日本食レストランの「小千谷レストラン」が、27日(日)で閉店すると発表した。 小千谷レストランは、ハワイのほか、カリフォルニア州に3店舗、日本にも店舗を展開しており、関係者は今回の閉店について「カリフォルニア州での店舗展開に集中したいため」としている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

州の公式楽器の決定が難航

Wed, 04/23/2014 - 08:39
 ハワイ州議会では現在、州の公式楽器を決定するための話し合いが続けられているものの、ウクレレ以外の楽器も候補にあがっており、話し合いが難航していることが明らかになった。 議会関係者は、州の公式楽器をウクレレにするという案が浮上した当初は、誰もが簡単に決定するだろうと考えていたものの、スチールギターやフラなどで使用されるイプを候補に挙げる音楽ファンもおり、当初の予想より公式楽器の選定が難しくなっているとしている。 州議会では現在、ハワイ州の公式楽器として「古代の楽器」と「近代の楽器」という2つのカテゴリーを設けて選出することや、最終的に州内の子どもたちに州の公式楽器を決定してもらう案などを検討している。ハワイ州では以前、州の公式の魚を決定する際、子どもたちが決定した経緯がある。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

州当局が空港改善費として3億ドル以上を出資

Tue, 04/22/2014 - 08:11
 ハワイ州のニール・アバクロンビー知事は昨日、ハワイ州内の空港の改善、補修等を行う費用として、3億3,500万ドルを出資すると発表した。 今回知事が発表した空港の改善、補修計画では、全出資費の90%強にあたる3億500万ドル以上がマウイ島のカフルイ空港のレンタカー施設や空港周辺道路の補修工事に充てられるほか、1,400万ドル以上がホノルル国際空港の国際線ターミナル2階部分の補修費、約1,100万ドルがホノルル国際空港のエヴァ側の改築、そして約330万ドルが、ハワイ島のヒロ空港内にある消防当局施設の改善費として活用される見込みとなっている。
参考:KITV4

ハワイアンが中国国際航空とコードシェア

Tue, 04/22/2014 - 08:04
 ハワイの大手航空会社であるハワイアン航空は、中華人民共和国の航空会社でナショナル・フラッグ・キャリアである中国国際航空とのコードシェア提携を行うと発表した。 今回のコードシェア提携によって、中国国際航空が運行する北京便や上海便でハワイアンの航空コードであるHAが記載されるほか、ハワイアン航空が運航する島間便では中国国際航空のコートであるCAが記載される。 また、両航空会社では現在、コードシェアだけでなくどちらかの航空会社を利用した顧客がマイルを加算することができるマイルプログラムの提携についても話し合いを続けている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

今夜からH1の一部が閉鎖に

Mon, 04/21/2014 - 08:54
 ハワイ州運輸局は、今日の20:00から翌5:00まで、オアフ島の主要ハイウェイであるH1の一部を閉鎖し、補修工事等を行うとして、市民に注意を呼びかけている。 今回実施される補修工事では、H1東行きのワード通りからミドル通り間が閉鎖されるほか、H1西行きの一部でも補修工事のために2車線が閉鎖され、1車線のみの通行が可能となる。
参考:KHON2

16歳の少年がハワイアン航空便で密航

Mon, 04/21/2014 - 07:58
 米連邦捜査局(FBI)は、カリフォルニア州サンタクララ在住の16歳の少年が、カリフォルニア州サンノゼからマウイ島のカフルイ空港へ到着したハワイアン航空に忍び込み、密航に成功していたと発表した。少年はマウイ島のマウイ・メディカル・センターへ搬送され、現在はハワイ州の児童相談所が保護している。 当局によると、少年は家族との口論の後にサンノゼ空港のフェンスを乗り越えてハワイアン航空機の車輪の格納庫に侵入。同機は昨日午前10:30ごろにカフルイ空港に到着し、その約1時間後の11:30ごろに少年が格納庫から転がり出てくるのを空港職員が発見したとしている。 少年は約5時間の飛行時間中、ほぼ意識をなくしていたとみられているものの、特に目立った怪我などもなく、高度38,000フィートの上空を飛行し、空気もほとんどなく、温度も氷点下華氏80度まで下がった格納庫内で過ごした少年が無事にマウイ島へ到着したのは奇跡的とされている。 当局では今後、少年がどのように航空機に忍び込んだのかなどの調査を進めるとしているものの、密航に成功した少年は、忍び込んだ航空機がどこへ向かう便かなどは知らなかったとしており、突発的に航空機に侵入したとみられている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

マウナルア湾の公衆トイレが再オープン

Sun, 04/20/2014 - 09:50
 オアフ島ハワイカイ地区のマウナルア湾にある公衆トイレが、数年ぶりに再オープンし、一般市民の利用が可能となっている。 市当局では、2011年2月にマウナルア湾の公衆トイレを環境保護局の基準に沿った下水道設備を設置するため閉鎖し、当初の予定では、昨年末までに再オープンする予定となっていたものの、地下の配管設備の腐食などの問題が発覚し、再オープンの時期が大幅にずれ込んでいた。
参考:KHON2

ミッシェル・ウィーがLPGAロッテ選手権を制覇

Sun, 04/20/2014 - 09:40
 オアフ島コオリナ地区で開催されていたLPGAロッテ選手権で、ハワイ出身のミッシェル・ウィー選手が見事優勝した。 オアフ島の名門私立校として知られるプナホウ校の卒業生である24歳のミッシェル・ウィー選手は昨日、2位スタートとなったものの、最終的に6バーディ・1ボギーの67で通算14アンダーまで伸ばし4打差を逆転、2010年の「CNカナディアン女子オープン」以来の4年ぶりの優勝を果たした。 ミッシェル・ウィー選手は「自分の生まれ故郷で優勝することができて夢が叶いました。過去数年間の大会では、いつも自分にプレッシャーをかけすぎて失敗していたので、今大会ではあまりプレッシャーを感じないようにし、好コンディションでプレイを続けることができたと思います」と喜びを語っている。
参考:ハワイ・ニュース・ナウ

ホノルル動物園で卵アートコンテスト開催中

Sat, 04/19/2014 - 09:50
 オアフ島のホノルル動物園で、卵の殻を使用したアート作品のコンテストが開催されており、バラエティー豊かな卵アートの作品が園内に展示されている。 今回のコンテストのテーマは「動物園」で、動物園のスタッフがそれぞれ、アフリカに生息する動物や熱帯雨林に生息する動物、海洋生物など、さまざまな動物を卵の殻を使用して表現している。 なお、最優秀作品の卵アートは、4月27日まで園内で展示される。
参考:KHON2

ポルシェデザインがハワイに進出

Sat, 04/19/2014 - 09:40
 ドイツ生まれのラグジュアリーブランドとして知られる「ポルシェデザイン」が、オアフ島最大のショッピングモールであるアラモアナセンターへハワイ1号店をオープン予定であることが明らかになった。 来月中のオープンが予定されている新店舗の場所はセンターのメイシーズ側2階で、時計や靴、アクセサリー、メガネ、電子機器などが販売されるとみられている。
参考:パシフィック・ビジネス・ニュース

州がタートルベイの土地購入を発表

Fri, 04/18/2014 - 08:23
 ハワイ州のニール・アバクロンビー知事は昨日、ハワイ州とオアフ島のタートルベイリゾート間で土地の売買交渉が成立し、タートルベイの665.8エーカーの土地を州が保有することになったと発表した。 ハワイ州では今回、タートルベイの土地を4,850万ドルで購入。購入した土地は将来的な再開発などを認めない保護地区として当局によって管理されることとなる。 なおタートルベイリゾート側は、リゾート海側に広がる150エーカーの土地を活用し、今後、625の客室を有するホテル2棟と100件の住宅を建設するとしている。
参考:ホノルル・スター・アドバタイザー